@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
أنت. أَليس لدينا مزيدٌ من الخمر؟
.إنّه مُسكّن ألمي
.سحقًا
أَلم نصل إلى هناك بعد؟
.المكان الذي يفترض بهم أن يسلّمونا فيه المال
.لا تكونوا مستعجلين هكذا .كدنا أن نصل
ابن الترول
.تبًّا
.جسمي بأكمله يوجعني -- .أريد العثور على فتاةٍ حسناء --
إنجلترا - جوار نهر همبر
مَن الذي سيراقب السُّفن؟
.أتينا إلى هنا لنأخذ قسطًا من الرّاحة لا غير
.لن نمكث هنا لفترة طويلة
.انهض
.أنت، إيّاك والفرار .سأقتلك لو تحرّكت
.لا تسمحوا لأحدٍ بالهروب .سنكون في مأزقٍ لو ذاع خبر هذا
.اثنين على اليمين
.ثمّ قام الرّجل بأكلها .لم يكُن يعرف ما تكونه حتّى
.رأسي يؤلمني -- .لقد شربتُ كثيرًا --
ما الذي جرى؟ هل واجهتَ صعوبةً في أن تغطّ بالنّوم؟
.كانت هناك ذبابة مزعجة في غرفتي
ذبابة؟
مَن هذا؟ أَهو ناجٍ؟
.كلّا، إنّه الابن. صبيّ ترول يوم
ما زال حيًّا؟
.هذا إزعاجٌ كثير على بُكرة الصّباح
.هذا ثأرٌ لأبي
.أنا أتحدّاك في مبارزة
.مثيرٌ للإعجاب أيّها الصّبي
.كم أنا خائف
ماذا ستفعل يا آشيلاد؟
.يا له من مزعج
.ربّاه
.كان حريٌّ بك أن تقطع رأسي بينما كنتُ نائمًا
.أنا ابن ثورز
لن أُقدم يومًا على شيءٍ
.بمثل تلك الجبانة
.عجبًا، كم أنا خائف
هل سمعتَ ذلك يا آشيلاد؟ -- .اقتله يا صبي --
.نل منه
إذن فأنت تحسب نفسك محاربًا؟
.حسنٌ. هلمَّ إليّ
.أجل. هكذا تمامًا
.ليحفر أحدكم له قبره
.تبًّا. تبًّا
.لا يسعك السّماح لسيفك بأن يلوّح بك بتلك الطّريقة
.أنتَ قاسٍ جدًّا
.لربّما قد ماتَ بالفعل
.هيّا يا رجل
.لقد تأكّدنا من الأمر
.ها هو مالكم
.شكرًا جزيلًا
.اشكُرا فلوكي نيابةً عنّي
.لا يسعني أن أُآنس القرويّين كثيرًا
.بالمناسبة، لديّ رسالةٌ لك
رسالة؟
"كيف كانت لحظات ثورز الأخيرة؟"
.لم تكن بالشّيء المميّز
.لقد مات ميتةً عاديّةً وحسب
ماذا؟ أَما تزال حيًّا؟
.أنت تبدو مزريًا
أَتريد القليل؟
.ليس من الصحّي أن تحرم نفسك
ما مشكلته؟
.كنّا نحاول المساعدة لا أكثر
.تبًّا
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.لقد مات ميتةً شريفة
.ثورز ضحّى بنفسه لأجلنا
.أنا آسف يا هيلغا. يُلڤا
.الكلمات لا يمكنها التعبير عن مدى حسرتي
.إنّه ميّتٌ بالفعل .لا يسع أحدًا فعل شيءٍ حيال ذلك
.النّحيب على ذلك سيُثير جوعك ليس إلّا
.حان الوقت للعودة للعمل
.هيلغا
...ثورفين
.سوف أجده مهما كلّف الأمر
.مهما استغرق الأمر من سنوات
.حسنٌ، ما كنت أعتقد أنّه سيُعمّر طويلًا بجميع الأحوال
.من الشّاق أن يكون لك أبٌ غريب الأطوار مثله
أخوك الأصغر مفقودٌ كذلك، صحيح؟
هل أنتِ على ما يرام يا يُلڤا؟
.أنا مشغولة كثيرًا بما أنّ جميع الرّجال غائبون الآن
.يُلڤا
.هيّا
.أنتِ مجنونة يا يُلڤا
أَتشعرين بتحسّن يا أمّي؟
.نعم. أشعر أنّي أفضل حالًا
...آسفة على الاتّكال عليك كثيرًا يا يُلڤا
.لا بأس، لا بأس
.لا مشكلة. لا تنهضي
.يا ويلي. نسيتُ أمر الخرفان
.حسنٌ، حسنٌ. آسفة على التأخّر
.يلزم عليّ قصّ شعر الخرفان عند حلول الرّبيع أيضًا
.خذ هذه
.أنا سدّدتُ الضّربة الأولى
.أنا مشغولة جدًّا
.ليس لدينا ما يكفي من النّاس للتّعاون بالعمل
.لربّما يجدر بي أن آتي بزوج
.شكرًا
.لنذهب للنّوم
.يمكنك أن تسبقيني في النّوم
.أنا سأنهي هذا
.لكن الظّلام قد خيّم بالفعل
.سوف تقترفين خطأً
.يُلڤا
.هذا يكفي
.خذي قسطًا من الرّاحة
.لكنّي كدتُ أنتهي
.أنا بخير. لستُ متعبةً
.سوف أقتله
.سوف أقتله مهما كلّف الأمر
.أنت
.إنّك تعمل بجدّ
.أنت
كيف تسير الأمور؟
هل اعتدتَ على استخدام سيف؟
.أنت. إنّها غلطتك
.لقد قمتَ باستغلالي كدرع
...لهذا السّبب أبي
.أيّها الجبان
.أبوك كان شديد البأس حقًّا
.لكنّه كان ساذجًا
.هذا كلّ ما كان في الأمر
!إيّاك أن تهزأ بأبي
.على أيٍّ. أنت ضعيفٌ ببساطة
.مرحبًا
.لقد صادفتُ ذلك الصّبي في الغابة
ماذا؟ أَما يزال حيًّا؟
.إنّ دم ترول يوم يجري في عروقه
.إنّه لن يموت بتلك السّهولة
.هذا الشّبل من ذلك الأسد
.لا يسعك السّماح لسيفك بأن يلوّح بك بتلك الطّريقة
.تبًّا
.انتهى بنا المطاف بالمكوث هنا لفترة طويلة
.أشعر أنّي بصحّة جيّدة الآن
.يا لها من قريةٍ مريحة
.أحدٌ ما قادم
.أنا ابن ثورز، ثورفين
،باسم الإله أودين الجليل
.أتحدّاك في مبارزة
.يا إلهي. كم أنت مزعج
.أنت شجاعٌ حقًّا
.اقبل بالمبارزة يا آشيلاد
.حُسم الأمر إذن
.من الواجب على القائد أن يرقى لتوقّعات رجاله
أنا -آشيلاد بن أولاف- أُقسم باسم أودين
.أنّي أقبل بمبارزتك، لأنّه ليس لي من خيارٍ آخر
.ربّاه
أَأنت تتوق للقاء أبيك لهذه الدّرجة؟
.انتهى الأمر
.إنّه لا يستطيع الفوز
.هيّا، هيّا
هل انتهيت؟
.كم هذا ممل
.انهض
.هذه مبارزة
.أعتقد أنّ هذا كافٍ. إنّه سيموت
ما المشكلة؟ .أنتم مَن أخبرني أن أقتله
.هذا يكفي. ضقتُ ذرعًا من هذا
.أنا لا أستمتع بقتل الأطفال
لماذا؟
ما الذي تقصده؟
.أنا مشغولٌ بدوري
.انتظر
.أنا لم أخسر
.قاتل. أيّها الجبان
.أنت لحوحٌ أيّها الصّبي
.الأمر لم ينتهِ بعد
.الأمر لن ينتهي إلى أن أقتلك
.أُقسم أنّي سأقتلك
.حاول أن تحقّق إنجازًا عظيمًا على ساحة المعركة
أنت ڤايكينغ، صحيح؟
...بعد ذلك
.أنا سأكافئك بمبارزة
أَهذا وعد؟
.نعم. إنّه وعدٌ بين مُحاربَين
.سأُنجز شيئًا في وقتٍ وجيز
...وبعدها
...سأقتلك
.بيداي هاتَين